LokalAvisa.no > Gratangsværingen > Fiskarbondens dagbok søk   mail
 
 

Gratangsværingen - Lokalavisa i Gratangen

Fiskarbondens dagbok 01/02 2006
(56)20.sept-4.okt 1938
Tirsdag 20. september 1938
Sørost, litt varmere. Det var flere bruk til stede i natt. Største fangst var 500 mål. Silden solgtes til oppkjøpere i Foldvik som kappasild. På garnene var det dårlig her inne hos oss.

Onsdag 21. september 1938
Sørost bris, pent veir. I natt var det bare ett bruk som fikk sild. Den var sterkt oppblandet med krill. På garnan var det svart. John og Mikkel var på Storsve og røyste i hop veden. Jeg og Nelly har vært og plukket bær. 3 liter bær ble fangsten. Solveig har vasket klær. I går tok vi opp gulroten.

Torsdag 22. september 1938
Sørost bris, pent veir. Det var dårlige sildefangster på fjorden i natt. Høyeste fangst (ble)100 kasser. Storparten (ble) fri. Hånden er snart arbeidsfør.

Fredag 23. september 1938
Sørlig kuling, meget regn. Fm litt innearbeide. Efm arbeidet jeg litt på naustet. Ingen fangster i natt på feltet. Fikk oppringing fra Fjorden i kveld om å hente 2 sauer - de siste.

Lørdag 24. september 1938
Sørost bris, litt varme. Har arbeidet på naustet hele dagen. Har panelt på indre røst og satt fast sneåsene på øvre side. Hånden er helt bra. Ingen fangster verken her eller for Dyrøy i natt. Mikkel var i Fjorden etter sauene våre.

Søndag 25. september 1938
Sørost bris, pent veir. Litt regn utpå kvelden. Er meget spent mellom Tyskland og Slovakia.

Mandag 26. september 1938
Sørvest kuling, meget regn. Måtte slutte for regn med naustarbeidet. Efm skrapte jeg litt forskal-ingsbord.

Tirsdag 27. september 1938
Sørvest bris, meget regn. Lettet litt utpå dagen Skrapte resten av forskalingsbordene på fm. Efm stelte jeg vannspringet i muren for vinteren.

Onsdag 28. september 1938
Sørvest, meget regn til middag. Efm har jeg panelt på naustet. ”Nyken” kom heim i går.

Torsdag 29. september 1938
Sørlig bris, enkelte regnbyger. Har i dag sendt tegningene til Breivoll, og det resterende kr 188,80 til Stål og Jern. For resten (av dagen) har jeg arbeidet på naustet.

Fredag 30. september 1938
Sørvest bris, regn. Fikk panelt helt rundt loftet på naustet. Har ikke mer bord. Halve nersiden og litt av indre røstet står igjen. Krigsfaren ble helt avblåst i natt. Tegningen sendte jeg til Breivoll i går kveld.

Lørdag 1. oktober 1938
Sørvest, oppholdsveir. Fm kjørte jeg bort en sanddunge fra steinmuren. Efm litt småarbeide på naustet.

Søndag 2. oktober 1938
Stille, pent veir. Var en tur om bord (på ”Havbrott”) på efm. Pumpet og startet lysmotoren.

Mandag 3. oktober 1938
Sørost bris, pent veir. Var på fm og kjørte stokker til fjæra på Småsve. Efm arbeidet jeg døra på naustet.

Tirsdag 4. oktober 1938
Sørost kuling. Fm stelte vi med brua på nervà. Efm har jeg skomakret. Poserne her inne er delvis ute. Fangstene er små.



Klesvask
Krill = småsild under 1 år gammel.

Svarte garn = ingen fangst.

Alf er fortsatt ”sykemeldt” p.g.a. hånden.

Da gårdene fikk innlagt vann ca. 1910 ble det etter hvert slutt med klesvask ved elva. De fleste monterte en ovn i kjelleren der hvitevarene ble kokt etter at de var skrubbet på vaskebrett. Men til etter 2. verdenskrig fortsatte man å bære tøyet innover til elva for skylling.

Storparten fri = de fleste fikk ikke sild.

Om håndskaden se den 13. september 1939.

Fjorden = Fjordbotn

Sneåsene er tverråsene som forsterker hele reisverket. Det tok nesten to uker før brannsårene på hånden var noenlunde leget.

Krigsforspill
Møtet i byen Godesberg ved Rhinen mellom Hitler og Chamberlain ble avbrutt kl 1.30 natt til lørdag. Tsjekkoslovakia og Frankrike startet delvis mobilisering lørdag 24. Den truende krigssituasjonen varte til München-forliket. (Se 30 september 1938)

Tildekking av stoppekranen ved enden av vannledningen. Det gjelder å unngå frostskader til vinteren.

Fangstskuta til Arnt Nilsen, Laberg.

Peder Paulsen, Skiftes tegning på nyhuset ble ferdig 10. september. Hans sender kopi til B. Simonsen A/S (jfr side 14, 30. juni 1937) og ber om tilbud på materialer. Staal & Jern, Harstad har levert vannledningsrørene.

De politiske nyhetene blir raskt formidlet gjennom radioen. Det famøse Münchenforliket undertegnes like etter kl 13.00 denne dagen av Hitler, Mussolini, Chamberlain og Daladier uten at Tsjekkoslovakia, som skulle betale med sin eksistens, fikk komme til ordet. Men mange føler lettelse.

Steinmuren er den ferdige grunnmuren til huset.

Lysmotoren er en generator som lager elektrisk strøm til skuta. Her sjekkes om den fungerer.

Småsve er en skogsteig i ytre del av Lian.

Hoveddøra til naustet er ei dobbeltdør

Overgangen over elv eller bekk kalles ”và”. Her repareres brua over nederste ”và” i

Gardselva. Den var tidligere skadet av flom.

Å skomakre er å reparere sko. Med poserne menes snurpebåtene i Gratangen.


Fortsettes.






Ved ovo, kl 22:28
 
Melding til redaktøren
Fra:
Min emailadresse:
Beskjed:
Søk i artikler
Søkeord: