LokalAvisa.no > Søndre Senniens Budstikke > Namn på Senja søk   mail
 
 
Namn på Senja 19/09 2001
Bøttedalskollen
Bøttedalskollen (foto:hakre)
Bøttedalskollen (foto:hakre)
(Uttale: bøtteda:lskåjl’n)

Ovaførre Stonglandseidet har vi Bøttedalskollen .
Han ligg i den austlige delen av Eidefjellet,
rett opp av Stonglandet skole.
Bøttedalskollen e ca. 350 meter høg.
Det kunne være lett å tenke på bøtte, ei bøtta.
Ser han ut som ei bøtta? Nei!

I slutten av 1950-åran og først i 60-åran
snakka di utpå Stonglandet om den sentralskolen
som skulle bygges på Eidet.
- Det blir andre tie når dokker kjem te Bøttedalen, sa di.
Og eg vesste jo ikkje ka Bøttedalen va førr nokka.
Det måtte eg jo sette meg inn i,
førr eg skulle være lærar på den skolen,
som blei bygd på Bøttedalsflata under Bøttedalskollen.
Han sto ferdig i 1962, og sia har Bøttedalskollen
vorre et ynda mål førr unga og lærera.

Bøttedalskollen avsløre ikkje sitt hemmelige namn uten videre.
Du må nok gjøre nokka skal du oppnå nokka.
Men du som les detta veit kanskje ka Bøttedalen betyr,
Og veit du det ikkje, så får du det her.

La oss ta dalen først:
Det e en flate dal, men den ligg likevel i bratt terreng.
Det er dalen som e opphavet tel namnet:
Her beita Eide-dyran om sommarn.
Her gjette ungan førr å holde bjørn og varg borte.
Rett nedi fjellsida austaførr kollen,
va der spor etter bjørneklør i ei forra førr få år sia.
Så her har nokk føregådd ett og anna drama.

No har du kanskje gjetta korførr dalen heite Bøttedalen.
Ikkje det?
Jo, det betyr beitedalen,
altså dalen der dyran går på beite.
Men ka har det med bøtte å gjøre?
Di fikk no ikkje maten servert i bøtte.
Men hør her:

Beite kjem av å bite.
Når kua beita så beit ho eller reiv i seg græset.
Når sauen jafse i seg ei tugga græs, så e det et bett.
Og så blei dalen Beitedalen.

Så gikk vel tid, og en vakker dag va det bejttdalen.
Og så skjedde det at a-en i dal
verka framover på e-en i bejtt.
Og menneskan sine taleorgan runda av den der e-en tel ø.
Det e slik kjeften og tunga fungere.

Så hadde vi fått Bøttedalen.
Kollen ovaførre blei Bøttedalskollen.
Og det betyr altså rett og slett Beitedalskollen.

På andre sida av fjorn, bortmed Espenes,
Har vi en holme som heite Bettholmen,
men den blir ofte uttalt Bøttholmen.
På kartet i serien M-711 skrives namnet Bøttholmen.
Det namnet har same opphavet.

Bøttedalskollen ovaførre Eidet e et populært turmål.
350 meter oppi høgda får man kjempeutsikt.
Man ser heilt sikkert sju kjerkesokn og ti kommuna.
Eg har ikkje tellt.

I heile Nord-Norge e det bare 11 namn på bøtt/bøtte
i kartserien M-711.
Bøttholmen i Dyrøy står der, men ikkje Bøttedalskollen.


Til bildet: Bøttedalskollen med Bøttedalen t.v. Foto: Hakre.
Ved hakre, kl 22:59
 
Melding til redaktøren
Fra:
Min emailadresse:
Beskjed:
Søk i artikler
Søkeord: